Manuales tecnicos

http://www.traducciondemanualestecnicosperu.blogspot.com/ TRADUCCIÓN DE MANUALES TÉCNICOS ESPECIALIZADOS - PERÚ - Especificaciones Técnicas - Manuales de instrucciones y Uso - Informes Técnicos y Científicos - Fichas Técnicas - Manuales y guías técnicas, etc Traductora independiente con experiencia en numerosos proyectos sobre maquinaria, repuestos, folletos, proyectos, licitaciones, informes, CV, páginas Web, manuales de usuario y de operación para diferentes industrias, libro de Política Económica - Perú / EEUU, etc. Documentos técnicos, comerciales, publicitarios, etc. para diferentes empresas.

Traductora licenciada de la Unife realiza traducciones de ingles y francés de todo tipo de texto, especialista en manuales técnicos y comerciales. Ofrecemos los mejores precios, también realizamos traducciones de curriculum vitae, obras literarias, syllabus universitarios. 100% humanas, no utilizamos traductores de internet,solo diccionarios por especialidades. Costo: 8 soles la página. Envíenos su hoja principal: la enviamos gratis en menos de 24 horas para que compruebe la calidad de nuestro servicio. Contacto: 946182165 Correo: traducciones_lima@yahoo.com

Nos especializamos en la traducción de proyectos, documentos y manuales técnicos en inglés de alta calidad realizadas por un equipo de profesionales especialistas en cada materia. Nuestros traductores especialistas tienen como destino su idioma materno. Solicite su presupuesto sin compromiso enviándonos el documento o una muestra; su presupuesto le será enviado en pocos minutos. Nuestra cotización se basa en la cantidad de palabras a partir del documento original. El documento traducido servirá como un segundo original con la diferencia del idioma. Trabajamos 24/7/365. Con nosotros, su confidencialidad está asegurada. Visítenos en www.actiweb.es/traduccionesrg. Contáctenos en los Telf., 511-368-4251, Cel. 511-94536-4948 o al correo rgutierrezt@terra.com.pe

La traducción técnica requiere el uso de una terminología muy precisa así como conocimientos exhaustivos de la materia que se está traduciendo. No cualquier traductor puede hacerse cargo de una traducción con un alto grado de complejidad técnica. Nuestros traductores cuentan con la experiencia y el bagaje académico necesarios para enfrentarse a la traducción de textos técnicos dentro de los diferentes campos de especialización del mercado. La traducción de textos o documentación técnica engloba sectores industriales con un alto grado de especialización como aeronáutica, arquitectura, automovilística, caminos, construcción, electrónica, electricidad, energías renovables, hardware, imprenta, industria aeroespacial, industria energética, industria metalúrgica, multimedia, industria naval, industria petroquímica, informática general, mecánica, minas, patentes, programación, SAP, redes, robótica, sistemas, software, telecomunicaciones, etc. Ejemplos: traducción de instrucciones técnicas, traducción de pliegos, traducción de manuales de normas de seguridad, traducción de manuales de operación, instalación, reparación y mantenimiento de equipos, traducción de especificaciones técnicas, traducción de patentes, traducción de páginas web, traducción de software, traducción de catálogos de productos, traducción de licencias, traducción de aplicaciones para móviles, etc. Contacto: traducciones_lima@yahoo.com Celular: 946182165 Costo: 8 soles la página de 350 palabras

content="En CONFIPETROL ANDINA S.A. requiere técnicos instrumentistas para sector hidroeléctrico: MISIÓN DEL CARGO: Asiste los trabajos de emergencia, correctivos y preventivos en los plazos de tiempo determinado y fechas programadas. Interpretar el funcionamiento de los equipos electrónicos, eléctricos, lecturas de esquemas eléctricos, electrohidráulica, estudio e interpretación de manuales de los equipos en un tiempo a corto plazo para que pueda desempeñarse con autonomía en los trabajos designados. PERFIL: Profesional Técnico en electricidad industrial, electrónica e instrumentación y/o con un mínimo de experiencia de 1 año ocupando puesto Técnicos Instrumentista - Categoría III en el área de mantenimiento Control, Instrumentación, Electricidad de preferencia en empresas de centrales eléctricas y similares Experiencia laboral de 02 años en puestos similares. De preferencia haber laborado en el rubro de Industrial, Minería y/o Energía. No excluyente. CONOCIMIENTOS: Conocimientos en temas de Seguridad y Salud Ocupacional. Tener conocimiento del Idioma Ingles Técnico, nivel básico. No concluyente. Conocimiento en computación en nivel intermedio de los programas Microsoft: Autocad, Software de equipos de prueba. No concluyente. Conocimiento de medición por temperatura; elementos primarios de medición (termocupla, RTD, ETC). No concluyente. Conocimiento y medición de variables de proceso, presión estática, diferencial, absoluta, caudal volumétrico, temperatura, etc. No concluyente. FUNCIONES PRINCIPALES Ejecutar trabajos de mantenimiento preventivo/correctivo Montaje y desmontaje de instrumentos. Experiencia en lectura, interpretación y elaboración de planos de control de eléctrico. P&ID Interpretar la dinámica de procesos, prueba y sintonía de lazos de control (PID) y puesta en marcha Elaborar los sistemas de seguridad, bloqueos y paro de emergencia de planta. Control de fuentes de energía (ups, baterías, paneles solares) lectura de variables eléctricas. Verificación en operación de equipos de control. Elaboración de OPS. FUNCIONES SECUNDARIAS Capacidad para trabajar en condiciones climáticas y horarios variados, en equipo y buena comunicación. Apoyo en el manejo de las unidades (Camionetas) de la Compañía. Apoyar en otras funciones inherentes al puesto y/o asignadas por el Jefe inmediato. Es responsable de trabajo (RT) de actividades de trabajo menores, Nivel 3, las mismas que se detalla a continuación: Tiene personal a su cargo, normalmente máximo 01 persona. Las actividades del Plan de Mantenimiento del Servicio que no requieren especialización y no son críticas. Experiencia mínima, mayor de 02 años en el Servicio. -Requerimientos- Educación mínima: Universitaria / I.P. / C.F.T. 2 años de experiencia Disponibilidad de viajar: No Disponibilidad de cambio de residencia: No

servicio de asesoría, venta, instalación, Reparación, Mantenimiento y modificaciones de acuerdo a su necesidad. -Armado de tableros eléctricos domiciliario industrial. -Reparaciones de tableros eléctricos manuales y automáticos. -Instalaciones de interruptores y tomacorrientes. -Iluminación en general. braulio graandos llame sin compromiso alguno

Requisitos: Técnico Mecánico o Técnico de Maquinaria Pesada. Conocimientos en reparación de motores Cat, John Deere y Cummis. Experiencia en mantenimiento Vivir en el cono Este: Ate, Huachipa, Carapongo, San Juan de Lurigancho, Santa Clara, Huaycán, Chaclacayo, Chosica, El Agustino Funciones Principales: Hacer la revisión, diagnóstico, mantenimiento y/o reparación de compresores de aire y maquinaria pesada. Reparación de motores John Deere, Cummis y Cat. Realizar la solicitud de materiales, repuestos y accesorios de acuerdo a las necesidades del mantenimiento y/o reparación. Interpretar y realizar la información de manuales para la reparación. Hacer pruebas a los componentes, para el eficaz funcionamiento de los equipos. Informar al jefe de Operaciones, las unidades que requieren reparaciones mayores, de acuerdo a su diagnóstico. Beneficios: Oportunidad de línea de carrera. Capacitación constante. Estabilidad laboral. Grato ambiente laboral. Sueldo entre 1800 y 2500 Horas extra con compensaciones

Traductora de la unifé realiza traducciones de ingles de manuales técnicos, libros, tesis, syllabus universitarios, textos de medicina, ingeniería, arquitectura, y todos los temas, costos sin competencia, descuentos por cantidad,paciencia, dedicación, confidencialidad y puntualidad, son nuestras principales características, no utilizamos traductores de internet sino diccionarios de la especialidad, Contacto: 946182165

Realizo traducciones de manuales técnicos y comerciales de todas las especialidades. Traductora licenciada de la Universidad Femenina del Sagrado Corazón Unife, licenciada en el año 1994. Especialidades: todas, ingeniería, mecánica, mineras, syllabus universitarios, tesis, separatas para lecturas de maestrías, libros completos, textos de psicología, material médico, odontológico, curriculum vitae, etc. Profesionalismo y calidad, experiencia, puntualidad y compromiso. No utilizamos traductores electrónicos de internet., solo diccionarios por especialidades. Celular: 946182165

Traducciones de inglés y francés hechas por licenciados, compruebe la calidad enviandonos su hoja de prueba gratis para que compruebe que son 100%humanas. Costo: 8 soles la página Realizamos traducciones desde 1994. Utilizamos diccionarios por especialidades. Traducciones de manuales técnicos y comerciales. Contacto: 946182165 Correo: traducciones_lima@yahoo.com

Se realiza servicio de traducción de documentos técnicos,proyectos técnicos, manuales técnicos, artículos, informes, libros, curriculos vitae, revistas y otros archivos de interes del idioma Inglés- Español, Español - Inglés.El costo varía de la extensión y la complejidad del documento a traducir. Escribeme un sms por aquí. O sino al whatsapp 948949128

TRADUCTOR de textos Técnicos serio y responsable con más de diez años de experiencia, titulado de carrera de Ingeniería y con estudios de Letras, realiza traducciones de manuales técnicos, ingeniería, geología y minería de inglés, portugués, alemán e italiano. Rapidez, Puntualidad y responsabilidad con el trabajo. Servicio especializado para empresas y trabajos con carácter de urgencia (24 horas). Contactar sin compromiso para solicitar Cotización a jcardeliz@hotmail.com o al celular 941689062.

Somos una compañía dedicada a la traducción e interpretación Traducción *Localización/ Páginas Web y Software *Libros/ Traductores Literarios *Estados financieros/ traductores económicos *Manuales/ Traductores técnicos y científicos *Documentos de exportación e importación-papeles comerciales/ Traductores administrativos o jurídicos Interpretación *Interpretación Simultanea -Conferencias y seminarios -Workshops -Simposios -Capacitaciones -Eventos *Interpretación Consecutiva -Encuentros Face to Face -Ruedas de negocios -Encuentros Exportador-Importador -Recibimiento de extranjeros -Capacitaciones móviles IN-HOUSE y en planta Nuestros clientes nos reconocen por: *La multiaxialidad *Revisores *Traducción al idioma target por traductores nativos o certificados en ese idioma *Horarios extendidos *Un equipo que maneja información up to date en todos los campos de interpretación MAPE traductores & interpretes

SERVICIOS DE TRADUCCION Traducción Inglés-Español / Español-Inglés de todo tipo de documentos simples y técnicos tales como libros, manuales, fichas técnicas, contratos, certificaciones, patentes, páginas web, folletos, catálogos y documentos en general. SERVICIOS DE INTERPRETACION Interpretación de enlace como nexo entre empresarios de habla hispana e inglesa en reuniones de negocios, visitas comerciales, exposiciones, ferias internacionales y eventos varios. Contacto Lic. Alan Hidalgo Traductor - Intérprete - Profesor de Inglés Telfs: 251-7898 / 94922-5523

AHORA PUEDES DESCARGAR DE MANERA GRATUITA MANUALES DE SERVICIO, DIAGRAMAS, VIDEOS TUTORES, PROGRAMAS Y OTROS, NUESTRA ESPECIALIDAD ES ELECTRONICA Y COMPUTADORAS. VISITA NUESTRA PAGINA WEB WWW.CURSOSTECNICOSPERU.ES.TL

Enviar su CV al correo reclutamientocylgestion@gmail.com o al 961866531. Funciones Principales: Hacer la revisión, diagnóstico, mantenimiento y/o reparación de compresores de aire y maquinaria pesada. Reparación de motores John Deere, Cummis y Cat. Realizar la solicitud de materiales, repuestos y accesorios de acuerdo a las necesidades del mantenimiento y/o reparación. Interpretar y realizar la información de manuales para la reparación. Hacer pruebas a los componentes, para el eficaz funcionamiento de los equipos. Informar al jefe de Operaciones, las unidades que requieren reparaciones mayores, de acuerdo a su diagnóstico. Beneficios: Oportunidad de línea de carrera. Capacitación constante. Estabilidad laboral. Grato ambiente laboral. Sueldo entre 1800 y 2500 Horas extra con compensaciones

Enviar su CV al correo reclutamientocylgestion@gmail.com o al 961866531. Funciones Principales: Hacer la revisión, diagnóstico, mantenimiento y/o reparación de compresores de aire y maquinaria pesada. Realizar la solicitud de materiales, repuestos y accesorios de acuerdo a las necesidades del mantenimiento y/o reparación. Interpretar y realizar la información de manuales para la reparación. Hacer pruebas a los componentes, para el eficaz funcionamiento de los equipos. Informar al jefe de Operaciones, las unidades que requieren reparaciones mayores, de acuerdo a su diagnóstico. Beneficios: Oportunidad de línea de carrera. Capacitación constante. Estabilidad laboral. Grato ambiente laboral. Sueldo entre 1800 y 2500 Horas extra con compensaciones

Nuestros servicios de traducción contempla el más estricto manejo de información, confidencial en el sentido más amplio. En dicho aspecto, nos comprometemos a mantener bajo estricta reserva la cuenta del cliente, ya sea en información general o particular, que produzca del contacto con los datos a traducir.D: Nuestros servicios de traducción, son realizados por profesionales afines o por personas que han residido por períodos de tiempo prolongados en países de la lengua demandada. Los textos son revisados por un equipo trans disciplinario, traducidos y re leídos en un par de ocasiones, para evitar problemas tales como: errores ortográficos, errores gramaticales, problemas de sintaxis,y principalmente, errores o distorsiones "del espíritu" del texto madre.POS DE Nuestros servicios de traducción abarcan entre otros: Traducciones de Sitios web, traducciones de estatutos, Correspondencia internacional, anuncios publicitarios, diarios, documentos públicos y privados, traducción de cartas, traducciones de publicidad, traducciones de curriculum vitae, Informes técnicos,traducciones de tesis de grado (documentos para universidades), traducciones de manuales técnicos, traducción de libros, manuales de uso, trabajos para colegios, universidades, instituciones, folletos, piezas gráficas, etc. Cotizaciones sin costo alguno, descuentos por cantidad. Contacto: traducciones_traducciones@yahoo.com

Realizo traducciones de manuales técnicos y comerciales de todas las especialidades. Traductora licenciada de la Universidad Femenina del Sagrado Corazón Unife, licenciada en el año ., en la especialidad de inglés y francés. Especialidades: todas, ingeniería, mecánica, mineras, syllabus universitarios, tesis, separatas para lecturas de maestrías, manuales médicos, libros completos, textos de psicología, material médico, odontológico, curriculum vitae, etc. Profesionalismo y calidad, experiencia, confidencialidad, puntualidad y compromiso. Celular:

TRADUCCIONES PROFESIONALES Traductora Egresada de la Ricardo Palma, ofrece el servicio de traducción del idioma inglés ? español o viceversas. Se ofrece el siguiente servicio de: Traducciones de Manuales Técnicos y comerciales. Manuales Médicos, Documentos para licitaciones, Libros, Páginas Webs, Tesis, Cartas Comerciales Folletos, C.V, Etc?. Mas de 18 de experiencia, realizando este servicio. Pida su cotización sin ningún compromiso. Precios a su alcance Contactos: servicios_de_traducciones@yahoo.com

ABC TRADUCCIONES PROFESIONALES Traductora Egresada de la Ricardo Palma, ofrece el servicio de traducción del idioma inglés ? español o viceversas. Se ofrece el siguiente servicio de: Traducciones de Manuales Técnicos y comerciales. Manuales Médicos, Documentos para licitaciones, Libros, Páginas Webs, Tesis, Cartas Comerciales Folletos, C.V, Etc?. Mas de 18 de experiencia, realizando este servicio. Pida su cotización sin ningún compromiso. Precios a su alcance Contactos: abc_traducciones@yahoo.com

content="Gestionar la implementación de requerimientos de software que las áreas soliciten a fin de satisfacer las necesidades y expectativas. - Definir y adecuar la metodología de desarrollo de software que la CMAC Cusco utiliza y proponer el desarrollo de los mismos a nivel técnico. - Consolidar los requerimientos y realizar la priorización en concordancia con lo establecido en la normativa. - Elaborar cronograma de implementación de requerimientos de desarrollos priorizados y realizar el respectivo seguimiento para que los plazos de implementación se cumplan adecuadamente. - Realizar el análisis de los requerimientos de desarrollo de las Áreas Usuarias y otros para desarrollar su implementación. - Analizar y diseñar la implementación de los requerimientos con los programadores. - Coordinar las pruebas funcionales de los requerimientos de desarrollo con los Funcionarios de - -- - Negocio y Áreas administrativas, así como con los comités de calidad de software, asegurando la disponibilidad de ambientes y recursos. - Revisar los manuales de implementación de requerimientos para los usuarios finales y los manuales técnicos para el personal de la Gerencia de Tecnología de la Información. - Coordinar el levantamiento de observaciones que reportan, sobre los sistemas, así como, el pase a producción. - Revisar el código fuente de la implementación y el script de base de datos y enviar el consolidado al administrador de base de datos para su validación y puesta en producción respectiva. - Coordinar la habilitación de accesos, correo electrónico, creación de usuario del personal nuevo. - Administrar las herramientas de software que nos permiten ver las versiones, los usuarios de los cambios entre otros. - Monitorear el cumplimiento de políticas y normativas de seguridad. - Asegurar el cumplimiento de la metodología de desarrollo de sistemas y la Directiva de Estándares de Programación y Desarrollo Seguro. Ubicación: Cusco, Cusco Beneficios: TODOS LOS BENEFICIOS DE LEY. -Requerimientos- Educación mínima: Universitario 3 años de experiencia Disponibilidad de viajar: No Disponibilidad de cambio de residencia: No Personas con discapacidad: Sí Palabras clave: encargado, supervisor, subgerente, responsable, gestor, capitan

Somos especialistas en la traduccion de manuales tecnicos de Ingles a Español, Portugues Brasilero o en cualquier combinacion. Traductores técnicos que tienen el idioma destino como idioma materno. Utilizamos el software de apoyo Trados, que para conocedores, es la mejor herramienta de traduccion para estos trabajos. Trabajamos con Memorias de traduccion para todo tipo de documentos. Solicite su presupuesto sin compromiso. Nuestra cotizacion se basa en la cantidad de palabras del documento original. Con nosotros su confidencialidad esta asegurada. Contactenos en rgutierrezt@terra.com.pe, Tel.511-2617001 o Cel.94536-4948.

TSL Perú - Traducción de manuales técnicos realizado por traductores nativos y servicios de interpretación simultánea y consecutiva, y transcripciones. ¡No tan solo servicios de calidad sino que también a precios justos! Numerosas empresas en el Perú y del extranjero confirman la satisfacción de nuestros servicios. Más de 9 años prestando servicios en el Peru. Áreas: Contabilidad, Publicidad, Banca, Biotecnología, Negocios, informática, Contratos, Economía, Tecnología de la Información, Telecomunicaciones, Finanzas, Mecánica, Comercio Internacional, Minería, y Páginas Web Su representante culmino sus estudios del idioma inglés en la Universidad UFV, Canada; país donde además residió por más de diez años. Tecnólogo con estudios en BCIT, BC, Canada. ¡Servicios de calidad a los mejores precios del mercado nacional! Visite nuestra web o llamar a los teléfonos: Tel. Fijo: 624-9518 Móvil: 985-057-951 E-mail: presupuestolima@hotmail.com Website: www.actiweb.es/tslperu

Realizo traducciones de manuales técnicos y comerciales de todas las especialidades. Traductora licenciada de la Universidad Femenina del Sagrado Corazón Unife, licenciada en el año . Especialidades: todas, ingeniería, mecánica, mineras, syllabus universitarios, tesis, separatas para lecturas de maestrías, libros completos, textos de psicología, material médico, odontológico, curriculum vitae, etc. Profesionalismo y calidad, experiencia, puntualidad y compromiso. No utilizamos traductores electrónicos de internet., solo diccionarios por especialidades. Celular:

En la foto se pueden visualizar nuestros últimos trabajos en diferentes mineras de Ica, Ancash,Arequipa,Cajamarca,Apurimac,Junin,entre otros. Nuestra labor de Traductor Minero de Chino Mandarín es vasta,con experiencias gratas que dejamos a nuestros clientes. Nos diferenciamos de los demás por nuestra labor y características de trabajo: Responsabilidad, cumplimiento,empeño,calidad de traducción consecutiva o simultanea,confidencialidad,respeto,puntualidad,compromiso y eficacia. Mas de 25 años en esta carrera de Traducción, podemos constatar nuestra calidad y a precios promocionales. Disponibilidad de trabajar en Lima y Provincias Traducción de Manuales técnicos, Traducción Certificada u Oficial. Interpretación Simultanea o Consecutiva Equipos de Traducción Simultanea Brindamos un Servicio Integral de Traducción Contactenos y obtenga su cotización gratis

TRANSLATION SERVICES Lima PERU The Best Language Solutions with our qualified and experienced translators, interpreters and proofreaders highly trained in Peruvian universities, Europe, and English speaking countries, a network of translators familiar with local cultures, traditions and terminologies that certify quality services. La alta preparación de nuestros traductores nos permite proporcionar servicios de traducción de documentos en una amplia variedad de especialidades. • Manuales técnicos • Tecnología de la Información • Telecomunicaciones • Contabilidad • Banca • Negocios • Contratos • Economía • Finanzas • Mecánica • Minería • Medicina • Patentes ! Tan solo solicite su cotización y le entregaremos de inmediato será muy grato poder colaborar con su requerimiento! Oficina Tel.: 5532890 Celular (claro): 985057951 Website: http://www.actiweb.es/tslperu E-mail: presupuestolima@hotmail.com

Traductora licenciada de la Unife realiza traducciones de manuales técnicos y comerciales de todas las especialidades, incluyendo libros, textos completos, separatas, syllabus universitarios, y todo tipo de material que sea necesario traducir de inglés a español y viceversa,El costo de nuestro servicio es muy accesible y la calidad sin igual.No utilizamos traductores electrónicos, solo diccionarios por especialidad. Contáctenos al celular con whatsapp 946182165, nuestro correo es traduccionesames@outlook.com

En la traducción de material técnico, es esencial que los traductores encargados del proyecto tengan experiencia demostrada en la especialidad profesional específica. Las traducciones imprecisas o inexpertas en los campos que requiere un conocimiento tecnológico exhaustivo como en la ingeniería, medicina, informática, o cualquier otra profesión especializada, puede resultar que los usuarios utilicen su producto de forma indebida, a menudo con consecuencias negativas y muy graves. Únicamente un traductor profesional y con experiencia, que comprenda bien el campo de especialización específico puede proporcionar la traducción técnica de calidad que usted necesita. Somos especialistas en traducción de manuales técnicos traductores nativos profesionales en una variedad de especialidades garantizan una traducción de calidad. ¡No tan solo servicios de calidad sino que también a precios justos! Áreas: Contabilidad, Publicidad, Banca, Biotecnología, Negocios, informática, Contratos, Economía, Tecnología de la Información, Telecomunicaciones, Finanzas, Mecánica, Comercio Internacional, Minería, y Páginas Web Su representante culmino sus estudios del idioma inglés en la Universidad UFV, Canada; país donde además residió por más de diez años. Tecnólogo con estudios en BCIT, BC, Canada. ¡Servicios de calidad a los mejores precios del mercado nacional! Tel. Fijo: 624-9518 Móvil: 985-057-951 Website: www.tslperu.webs.tl E-mail: mstraducciones@hotmail.com

Somos un grupo de traductores que hemos estado inmersos en el rubro de la traducción por varios años. Nuestro compromiso es satisfacer las necesidades de nuestros clientes, en cuanto a la rapidez y exactitud de los documentos a traducir. Trabajamos con diferentes documentos tanto en inglés como en portugués, desde páginas web, textos de marketing, económico-financiero, ingeniería en general, manuales técnicos, documentos legales y textos de distintas especialidades, entre otros. Ofrecemos precios módicos según los documentos a traducir.